مقال
عشوائيات

لماذا يفسد تباعد الحروف النص العربي؟

10 نوفمبر 2026Majed Alandajani

letter-spacing أداة شائعة في التصميم، وعنوان صغير بحروف كبيرة مع تباعد خفيف يعطي مظهرا أنيقا واحترافيا.

وعلى العربية يبدو مكسورا.

لماذا

الحرف اللاتيني منفصل عن جاره أصلا، فأي تباعد إضافي يوسع مسافة موجودة من البداية.

أما الحرف العربي فيتصل بما قبله وما بعده، وتتغير صورته بحسب موضعه من الكلمة، والكلمة كلها خط واحد متواصل.

زيادة التباعد هنا تقطع الوصلات نفسها، فتتفكك الكلمة إلى حروف متناثرة. والقارئ العربي يلتقط الخلل من أول نظرة وإن لم يعرف سببه.

كيف شُحن عندي

كتبت عناوين تنقّل بحرف صغير وتباعد 0.09em، وكانت تبدو ممتازة بالإنجليزية.

ثم قِست العربية، فوجدت أربعة عناوين تحمل 0.9px من التباعد، وكلها كلمات عربية.

الإصلاح

اقصر التباعد على الإنجليزية:


.nav-group b { font-size: 10px; font-weight: 600; }
html[lang="en"] .nav-group b { letter-spacing: .09em; }

لماذا نجا هذا مني كل هذه المدة

لأن الفحص كان على سطح واحد. الموقع العام كان فيه فحص يمنع هذه الحالة، ولوحة الإدارة خرجت من التغطية، فظلت القاعدة سارية في مكان وغائبة عن الآخر.

والدرس أوسع من التباعد: أي قاعدة تفحصها على سطح واحد ستنكسر يوما ما على سطح آخر دون أن تنتبه.

كيف تفحصه في ثانية


[...document.querySelectorAll('body *')]
  .filter(e => !e.children.length && /[\u0600-\u06FF]/.test(e.textContent||''))
  .filter(e => parseFloat(getComputedStyle(e).letterSpacing) > 0)

شغّله على صفحتك العربية الآن. إن رجع أي عنصر، ففي صفحتك نص عربي يعرض بتباعد موجب ويحتاج القصر نفسه على الإنجليزية.

اقرأ أيضا

عندك مشروع في بالك؟
قل لي ما الذي تريد بناءه. أول 15 دقيقة استشارة مجانية.
احجز استشارة